Kultna serija Smogovci, jedan od najprepoznatljivijih projekata nekadašnje Radiotelevizije Zagreb, ponovno je u središtu zanimanja javnosti nakon što je njezino eventualno reemitiranje postalo predmet rasprave na sjednici Programskog vijeća HRT-a. Ono što se činilo jednostavnim prijedlogom pokazalo se mnogo složenijim, kako financijski tako i pravno.
Na poticaj samog autora serije, Hrvoja Hitreca, Programsko vijeće je zaprimilo prijedlog da se Smogovci ponovno uključe u program. Hitrec je u dopisu naglasio kako je serija “u cijelosti proizvod HRT-a i njegovo vlasništvo”, ističući da postoje svi razlozi da se serija vrati na ekran. No, odgovor iz HRT-ove programske direkcije otvorio je niz problema koji se ne mogu zanemariti.
Prema potvrđenim informacijama, za jedno reprizno emitiranje bilo bi potrebno izdvojiti 99.281 euro, a uz to ponovno pregovarati s troje glumaca kojima su prava istekla nakon emitiranja iz 2017./2018. godine.
Sporna glazba – najveći i najskuplji problem iz prošlosti
Ravnateljica programa HRT-a Marija Nemčić pojasnila je kako su Smogovci od samog početka imali neriješene odnose vezane uz autorska i glazbena prava. Upravo je korištena glazba — i to najprepoznatljiviji dijelovi serije — bila razlog zbog kojeg se u prošlosti moralo hitno intervenirati.
Špica Smogovaca koristi čuvenu glazbenu temu iz američkog klasika „Sedmorica veličanstvenih”, skladatelja Elmera Bernsteina, dok je kraj epizoda popraćen glazbom Charlieja Chaplina iz filma „Moderna vremena“, u izvedbi orkestra Alfreda Newmana. Ni jedno od tih djela u vrijeme nastanka serije nije imalo regulirana prava korištenja, što je u bivšoj državi bilo uobičajeno.
Dodaju se i glazbeni elementi benda Kraftwerk, uključujući dijelove pjesme „The Robots“, što je posebno zabrinjavalo HRT zbog potencijalnih tužbi velikih međunarodnih nositelja prava.
Kako je HRT 2013. “sanirao štetu”
Zbog opasnosti od tužbi i kršenja autorskih prava, HRT je prije posljednje reprize morao pokrenuti intenzivan postupak “čišćenja” prava, jedinstven po obimu i trajanju. Tokom 2013. godine, uoči reprize emitirane 2017./2018., vodili su se višemjesečni pregovori s predstavnicima filmskih studija, diskografskih kuća i domaćih autora.
U konačnici je dogovorena licenca na deset godina i neograničen broj emitiranja, što je omogućilo da Smogovci budu prikazani bez rizika.
No ti su ugovori sada istekli, čime je cijeli proces vraćen na početnu točku. Bez novih licenci i bez novih ugovora sa svim izvođačima, repriza nije moguća.
„Naknadno čišćenje prava uvijek je najskuplje“
Bivši stručnjak za autorska prava na HRT-u pojasnio je u čemu leži najveći problem:
„Za ovakvo korištenje potrebno je ugovoriti pravo iskorištavanja djela i dobiti izričito odobrenje od nositelja prava. Naknadno čišćenje predstavlja pravi izazov.“
U prethodnim postupcima utvrđeno je da je za “spašavanje Smogovaca” bilo potrebno izdvojiti između 150.000 i 200.000 eura, od čega je oko 40.000 eura bilo namijenjeno za plaćanje glazbe, a ostatak za namirenje ugovornih obaveza glumcima i autorima.
Serija se smije prikazivati samo u Hrvatskoj
Zbog ograničenja vezanih uz glazbu, Smogovci se smiju emitirati isključivo na teritoriju Republike Hrvatske. To znači da repriza ne bi mogla biti prikazana na digitalnim platformama dostupnima inozemstvu, niti bi se mogla komercijalno distribuirati izvan zemlje.
Prema najnovijem izračunu, ponovna repriza serije danas bi koštala 99.281,58 eura, uz dodatne troškove sklapanja novih ugovora s troje glumaca. Time se potvrđuju navodi da je svaka buduća repriza znatno skuplja i tehnički složenija nego ranije.
Serija, posljednji put emitirana 2017./2018., tako i dalje ostaje jedan od najprepoznatljivijih, ali i najproblematičnijih naslova HRT-ove arhive, čiji povratak na ekran zahtijeva i vrijeme i znatna financijska sredstva.
