Razlike između srpskog i hrvatskog jezika i pisma mnogima još uvijek donesu mnogo smijeha i zabave. Tako je bilo i u slučaju popularnog kviza Potjera. Naime, u Srbiji se on zove ‘Potera’, a u Hrvatskoj ‘Potjera’ i tu nema neke prevelike razlike, odnosno, svima je jasno o čemu se radi. No, jedan je Hrvat ostao zbunjen nakon što je vidio reklamu za kviz u srpskim medijima, prenosi Dnevno.hr
Naime, nije mu palo na pamet da je natpis na ćirilici, pa je pomislio da se srpska Potera zove Notepa. „Ja koji sam bio uvjeren da se u Srbiji Potjera zove Notepa dok nisam shvatio da je napisano na ćirilici“ napisao je korisnik mreže X, bivšeg Twittera.
Naravno, ovo nije moglo proći bez reakcija.
Ljudi umiru od smijeha: Gledao bih kviz Notepa
Njegova zbunjenost izazvala je smijeh i niz komentara.
“Staroslovenski bog Notepa i njegov kviz”, “Notepa zvuči kao kad stranci uče vranjanski dijalekt”, “Gledao bih kviz Notepa”, neki su od komentara na ‘novo’ ime kviza Potjera.
“Očigledno NOTEPArlare ćirilica”, smiju se ljudi.
