Klasični božićni film Franka Capre iz 1946. godine, It’s a Wonderful Life (Divan život), ponovno je postao tema rasprava, ali ovaj put zbog kontroverzi vezanih uz skraćenu verziju dostupnu na Amazon Prime Video usluzi. Kako prenosi Daily Mail, ključna scena iz filma, poznata kao “scena iz Pottersvillea”, izrezana je, što je izazvalo ogorčenje među obožavateljima.
Film prati Georgea Baileya, poslovnog čovjeka koji se suočava s egzistencijalnom krizom, razmišljajući o tome da si oduzme život. U originalnoj verziji, anđeo čuvar Clarence pokazuje Georgeu alternativnu stvarnost, svijet u kojemu George nikada nije postojao, pomažući mu da shvati koliko je njegov život vrijedan. Ova potresna scena predstavlja emocionalni vrhunac filma i prijelomni trenutak u radnji, prenosi Dnevno.hr
Međutim, u skraćenoj verziji filma na Amazon Prime-u, prijelaz iz Georgeove krize na njegovo slavodobitno prihvaćanje vlastitog života naglo je presječen. Ključna scena u kojoj Clarence objašnjava Georgeu koliko vrijedi i pokazuje mu sumornu alternativnu stvarnost potpuno je izostavljena.
‘Najbitniji dio filma’
Društvene mreže ubrzo su se ispunile komentarima razočaranih gledatelja. Jedan od korisnika X-a napisao je: “Ako želite znati što nije u redu sa svijetom, Prime Video ima ‘skraćenu’ verziju It’s a Wonderful Life koja uklanja cijelu scenu iz Pottersvillea u kojoj George vidi život ako nije rođen. Najbolji, najbitniji dio filma”.
Drugi je gledatelj komentirao: “Ne mogu vjerovati koliko je Amazon iskasapio It’s a Wonderful Life u svom skraćenom izdanju. Doslovno su presjekli od Georgea koji je pitao Clarencea ima li 8000 dolara do Georgea koji trči ulicom kući, u znak slavlja”. Mnogi su istaknuli da takva verzija filma gubi svoj temeljni smisao i emocionalnu dubinu.
Kako prenosi Daily Mail, Amazon Prime nije službeno komentirao razloge skraćenja, ali prethodne izjave navode kako je verzija povezana sa sporovima o autorskim pravima koji uključuju određene scene temeljene na originalnoj kratkoj priči. Ipak, to nije umirilo obožavatelje koji smatraju da takav potez narušava autentičnost jednog od najomiljenijih filmskih klasika.
‘Počeo sam plakati’
Kad je It’s a Wonderful Life prvi put prikazan 1946. godine, naišao je na podijeljene reakcije. Kritičari su ga opisali kao pretjerano sentimentalnu božićnu priču. No, gotovo osam desetljeća kasnije, film je postao neizostavan dio blagdanske tradicije.
Redatelj Frank Capra jednom je izjavio: “Mislim da je to vjerojatno najjači film koji sam napravio. Sažima sve što sam pokušao reći u svojim drugim filmovima.”
Posebnu težinu filmu dala je izvedba Jamesa Stewarta, koji je portretirao Georgea Baileya. U dirljivoj sceni u baru, gdje George moli za pomoć, Stewartove suze nisu bile samo gluma – bile su stvarne. Glumac je kasnije priznao da je bio emocionalno slomljen tijekom snimanja, što je doprinijelo autentičnosti njegovog nastupa. “Dok sam izgovarao te riječi, osjetio sam usamljenost i beznađe ljudi koji nisu imali nikakvog izlaza. Počeo sam plakati”, prisjetio se Stewart u intervjuu iz 1987. godine za Guideposts.
