Povodom izbora novog pape, mnogi se ponovno pitaju: je li papa Katolik ili katolik, piše li se Bazilika svetog Petra ili bazilika svetog Petra, i gdje sve stavljamo veliko početno slovo kad govorimo o vjeri? Donosimo vam pregled najvažnijih pravila.
Za početak – papa nije Katolik, već katolik. Nazivi religija poput katoličanstva, islama, budizma i protestantizma te nazivi njihovih pripadnika – katolik, musliman, budist, protestant – pišu se malim početnim slovom, kao i nazivi vjerskih redova i službenika: franjevac, dominikanac, isusovac, župnik, kardinal, imam.
Isto vrijedi i za titule državnih i vjerskih vođa kad uz njih stoji ime ili neka odrednica: papa Franjo, britanski kralj, hrvatski predsjednik. No kad se naziv koristi samostalno, i želi mu se dati dodatno poštovanje, dopušteno ga je pisati velikim slovom – primjerice: Papa je održao misu.
Pojmovi poput Sveti Otac pišu se velikim početnim slovima kada se koriste kao perifrazno ime. No kada uz to stoji osobno ime, npr. sveti otac Franjo, pravopis nalaže pisanje malim slovima.
Crkva ili crkva?
Ako govorimo o vjerskoj zajednici, tada pišemo Crkva velikim slovom – Katolička Crkva, Pravoslavna Crkva, Evangelička Crkva. No ako je riječ o bogomolji, bez obzira je li to crkva, bazilika, katedrala ili kapelica, početno slovo ide malo. Dakle, pravilno je: bazilika svetog Petra, crkva svetog Marka, katedrala Uzvišenja svetoga Križa.
Ako se iz naziva ukloni riječ poput „crkva“ ili „bazilika“, pridjev sveti postaje dio vlastitog imena i piše se velikim slovom: Papa je u Svetom Petru, misa u Svetom Marku.
Blagdani, sakramenti i simboli
Obredi poput prva pričest, krizma ili sveta potvrda pišu se malim početnim slovom, jer ne spadaju u kategoriju blagdana ni naziva razdoblja. Isto vrijedi i za misa, krštenje, euharistija, križni put, sveti gral.
S druge strane, velikim slovom pišu se:
- – Blagdani: Božić, Uskrs, Velika Gospa, Bajram, Hanuka
- – Religijski simboli: Srce Isusovo, Muka Gospodnja, Sveti Križ
- – Božanska imena i titule: Bog, Blažena Djevica Marija, Otac, Sin, Duh Sveti, Alah, Buda
- – Institucije i organizacije: Sveta Stolica, Zadarska nadbiskupija, Župni ured Duha Svetoga
Bez obzira jeste li vjernik ili ne, pravopisna pravila vezana uz religijske pojmove važan su dio jezične i opće kulture. Ako ste se ikad zapitali treba li pisati Sveti Nikola ili sveti Nikola, sad znate – ovisno o kontekstu!
