Komentar o tetovažama hrvatskih predstavnica na Eurosongu izazvao je burne reakcije na društvenim mrežama, a nakon pritiska publike oglasila se i izraelska televizija KAN. Lelekice tvrde da su njihove poruke i simbolika nastupa ismijane, dok su iz Izraela priznali da je objava bila neprimjerena i uklonili je.
Izraelska javna televizija KAN uputila je ispriku hrvatskoj grupi Lelek, nakon što je njihova objava o nastupu hrvatskih predstavnica na Eurosongu izazvala val kritika i optužbi za ismijavanje kulture i simbolike pjesme.
Iz KAN-a su poručili da im nije bila namjera uvrijediti ni hrvatsku delegaciju ni gledatelje u Hrvatskoj.
“Nikada nam nije bila namjera uvrijediti hrvatsku delegaciju ili hrvatsku javnost. Ispričavamo se zbog objave i ovu ćemo ispriku prenijeti i šefu hrvatske delegacije”, objavili su iz izraelske televizije. Dodali su i da je sporni sadržaj uklonjen s društvenih mreža.
Objava o tetovažama izazvala val reakcija
Sve je krenulo nakon što je KAN uz video hrvatskog nastupa objavio komentar na hebrejskom jeziku. U prijevodu je pisalo: “Kad pretjeraš s tetovažama od kane u Eilatu”, dok je u opisu stajalo: “Baš pretjeruju.”
Objava se odnosila na izgled članica grupe i motive oslikane po tijelu tijekom nastupa. No Lelekice su poručile da je riječ o mnogo dubljoj simbolici povezanoj s poviješću i patnjom žena.
Na svom Instagram profilu podijelile su snimku zaslona objave izraelskog emitera te jasno dale do znanja da ih je komentar pogodio.
“Uznemirili su nas komentari izraelske televizije KAN, u kojima su ismijavali našu kulturu i žrtve potlačenih katoličkih žena. Posebno je uznemirujuće ismijavati žene koje pjevaju o ženskoj boli i patnji, dok pritom pokazuju potpuni nedostatak empatije i poštovanja prema tuđoj patnji”, napisale su Lelekice.
Fanovi Eurosonga podijeljeni nakon isprike
Nakon objavljene isprike uslijedila je nova lavina komentara na društvenoj mreži X. Dio publike smatra da je isprika zakasnila, dok drugi tvrde da je cijela situacija prenapuhana.
Među komentarima koji su privukli najviše pažnje našli su se i oni koji su kritizirali izraelsku televiziju zbog nepoznavanja tradicije i kulturne simbolike.
“Problem je što ne prepoznajete koliko drugima njihova povijest i tradicija znače. Zato biste se trebali suzdržati od takvih komentara ili se barem bolje upoznati s poviješću drugih naroda”, napisao je jedan korisnik.
Drugi su bili još oštriji.
“Kad se netko stalno mora ispričavati za iste stvari, teško je vjerovati da mu je stvarno žao”, stoji u jednom od komentara.
Pojavili su se i pozivi da Izrael više ne sudjeluje na Eurosongu, dok su neki branili objavu tvrdeći da nije bila uvredljiva nego samo nespretna šala.
Rasprava se proširila i na simboliku nastupa
Velik dio rasprave na društvenim mrežama odnosio se i na značenje tetovaža prikazanih tijekom nastupa. Brojni korisnici podsjetili su na običaj tradicionalnog tetoviranja među katoličkim ženama u dijelovima Bosne i Hercegovine te Dalmacije, koji se kroz povijest povezivao sa zaštitom identiteta u vrijeme Osmanlija.
Neki komentatori tvrdili su da taj običaj nije isključivo hrvatski, dok su drugi naglašavali da je riječ o dijelu kulturne baštine Hrvata iz Bosne i Hercegovine i južnih krajeva Hrvatske.
U komentarima se moglo pročitati i da je cijela situacija dodatno povećala interes za hrvatske predstavnice neposredno prije završnice Eurosonga. Dio publike smatra da je reakcija Lelekica bila odmjerena i profesionalna, dok drugi vjeruju da je cijela polemika donijela velik publicitet hrvatskom timu.
Napetosti oko Eurosonga ne jenjavaju
Ovogodišnji Eurosong već tjednima prate političke i društvene kontroverze. Tijekom natjecanja pojavilo se više rasprava povezanih s nastupom Izraela, a pojedini izvođači i fanovi otvoreno su izražavali nezadovoljstvo sudjelovanjem te zemlje.
Istodobno, hrvatske predstavnice posljednjih dana bilježe rast interesa publike i bolji plasman na kladionicama uoči finala natjecanja. Njihov nastup posebno je zapažen zbog snažne vizualne simbolike i tematike ženske boli, povijesti i tradicije.
