Poruka iz ćelije ponovno raspirila sumnje oko smrti Jeffreyja Epsteina
Savezni sud u New Yorku objavio je dokument za koji se tvrdi da sadrži oproštajnu poruku Jeffreyja Epsteina, financijera i osuđenog seksualnog prijestupnika koji je pronađen mrtav u zatvorskoj ćeliji na Manhattanu u kolovozu 2019. godine. Dokument je godinama bio izvan dosega javnosti, a sada je postao dio sudskog spisa nakon zahtjeva lista New York Times.
Poruku je, prema dostupnim informacijama, pronašao Nicholas Tartaglione, bivši policajac i osuđeni ubojica koji je s Epsteinom dijelio ćeliju tijekom srpnja 2019. godine u zatvoru na Manhattanu.
Američki okružni sudac Kenneth Karas odlučio je da nema pravne osnove za zadržavanje dokumenta pod oznakom tajnosti. Istodobno je naglasio da sud nije procjenjivao autentičnost same poruke niti okolnosti njezina pronalaska.
“Nijedna stranka nije identificirala nikakav suprotstavljeni razlog koji bi opravdao da se poruka zapečati”, presudio je Karas.
Sadržaj rukom pisane poruke izazvao veliku pažnju
Fotografija dokumenta objavljena u sudskom spisu pokazuje nekoliko kratkih, ali vrlo upečatljivih rečenica koje se pripisuju Epsteinu.
“Istraživali su me mjesec dana – nisu pronašli ništa! (Time) su rezultirale 15 godina stare optužbe.”
“Privilegij je moći odabrati kada ćeš se oprostiti. Što želite da učinim – da se rasplačem! Nije zabavno – nije vrijedno toga!”
Sud nije ulazio u pitanje kada je poruka nastala niti tko ju je točno pronašao. Prema tvrdnjama Tartaglionea, bila je skrivena u knjizi koja se nalazila u njihovoj zajedničkoj ćeliji.
Posebnu pozornost ponovno je privukla činjenica da savezni istražitelji, prema pisanju New York Timesa, navodno nikada nisu imali uvid u tu poruku. Dokument također nije bio uključen među milijune stranica koje je američko ministarstvo pravosuđa objavljivalo proteklih godina.
Nejasnoće oko prvog incidenta u zatvoru
Nekoliko tjedana prije smrti Epstein je već bio pronađen ozlijeđen u ćeliji. Taj događaj iz srpnja 2019. godinama izaziva brojna pitanja.
Prema tadašnjim informacijama koje su izvori dali CNN-u, zatvorski službenici nisu mogli utvrditi jesu li ozljede bile samonanesene ili posljedica napada. Epstein je istražiteljima rekao da je bio pretučen te da ga je netko nazivao pedofilom.
U prvim izjavama optužio je Tartaglionea da ga je pokušao ubiti, no kasnije je povukao tu tvrdnju. Dokument pod nazivom “Izvješće nakon nadzora zbog samoubojstva” navodi kako je Epstein zatvorskom psihologu kasnije rekao da mu Tartaglione nije prijetio i da se ne sjeća samog incidenta.
U jednom od objavljenih izvješća stoji da je Epstein pronađen “kako leži u fetalnom položaju na podu s improviziranom omčom oko vrata”.
Tvrdio je da nema namjeru počiniti samoubojstvo
Dan nakon prijavljenog pokušaja samoubojstva Epstein je tijekom razgovora sa zatvorskim psihologom izjavio da se ne planira ubiti.
“Nemam nikakvu namjeru ubiti se.”
Prema izvješću psihologa, isto je ponovio i sljedeći dan.
“Previše sam uložio u svoj slučaj da bih odustao, imam život i želim ga nastaviti živjeti”, rekao je psihologu.
Nakon tog incidenta stavljen je pod poseban nadzor zbog mogućnosti samoubojstva u Kazneno-popravnom centru Metropolitan. Nekoliko tjedana poslije, 10. kolovoza 2019., pronađen je mrtav u istoj ustanovi. Njegova smrt službeno je proglašena samoubojstvom.
Teorije zavjere nisu nestale ni godinama poslije
Epsteinova smrt od početka je izazivala sumnje i brojne teorije zavjere. Dodatni interes javnosti stvorile su informacije o tehničkim propustima u zatvoru, kao i činjenica da su pojedine nadzorne procedure navodno bile prekršene u noći njegove smrti.
Američko ministarstvo pravosuđa prošle je godine objavilo da nema dokaza da je Epstein ubijen. Uz to su javno prikazane i sigurnosne snimke iz zatvora koje, prema navodima vlasti, pokazuju da nitko nije ulazio u njegovu ćeliju na dan kada je umro.
Jeffrey Epstein već je 2008. priznao krivnju za poticanje maloljetnica na prostituciju, nakon čega je sklopio kontroverznu nagodbu i odslužio kratku zatvorsku kaznu. Ponovno je uhićen u srpnju 2019. godine zbog optužbi za seksualno iskorištavanje maloljetnika, ali nije dočekao početak suđenja.
