Umirovljenica iz savezne države Hessen dužna je vratiti 59.831 euro njemačkom mirovinskom osiguranju nakon što je dvije desetljeća istovremeno primala dvije mirovine, a da nije prijavila dodatne prihode.
Presudom suda utvrđeno je kako je 86-godišnjakinja ozbiljno prekršila svoju obvezu prijave prihoda, unatoč jasnim upozorenjima koja je primila još 1996. godine, nakon što joj je odobrena udovička mirovina. Prema odluci, ona nema pravo žalbe.
Godine 1996., nakon smrti supruga, počela je primati udovičku mirovinu u iznosu od 1.280 njemačkih maraka mjesečno. Riječ je o pravu koje pripada preživjelom supružniku ukoliko ispunjava zakonom propisane uvjete, poput starosne dobi ili skrbi za dijete.
Tri godine kasnije, 1999., počela je primati i starosnu mirovinu u iznosu od 2.500 maraka mjesečno, ali tu činjenicu nikada nije prijavila. Prema Zakonu o mirovinskom osiguranju, u takvim slučajevima se 40% iznosa koji prelazi određeni prag odbija od udovičke mirovine, no to u ovom slučaju nije bilo provedeno.
Tek 2019. godine, kroz automatizirani sustav razmjene podataka, otkriveno je da je žena primala neprijavljene mirovine punih 20 godina. Nakon toga, pokrenut je službeni postupak povrata, a iznos preplaćenih sredstava procijenjen je na gotovo 60 tisuća eura.
Umirovljenica se branila tvrdnjom da nije znala da mora dodatno prijaviti prihode te da je vjerovala kako su nadležne službe već popunile sve potrebne obrasce. Također je izrazila sumnju u sustav, pitajući se zašto pogreška nije otkrivena ranije.
Međutim, sud je odlučno odbacio njene tvrdnje, istaknuvši da je u originalnoj odluci o mirovini jasno stajalo da mora osobno prijaviti sve promjene u prihodima. Sud je naveo da je: “Tužena kontinuirano primala starosnu mirovinu, a da to nije prijavila nadležnom tijelu.”
Dodatno, donesena je odluka da se sve isplate udovičke mirovine od 1. lipnja 1999. djelomično ukinu. Umirovljenici nije odobren ni djelomični otpis duga, unatoč tvrdnji da nema nikakve imovine ni ušteđevine.
Presudom je potvrđeno i da u ovom slučaju nije nastupila zastara, što bi u nekim situacijama moglo ograničiti mogućnost povrata sredstava.
